Mundial 2006: España 1-3 Francia, la noche en que Zidane no se jubiló

Por Mikel Bilbao · Actualizado el 27 de septiembre de 2026

Dos selecciones en direcciones opuestas

Pocas veces un partido ha enfrentado a dos equipos con la moral tan desigual. España llegaba a Hannover como el equipo sensación de la primera fase: tres victorias, ocho goles a favor, uno en contra. El 4-0 a Ucrania en el debut había desatado una euforia que en España ya tenía forma de trampa conocida. Luis Aragonés mezclaba veteranos —Raúl, Puyol, Casillas— con una generación que empezaba a pedir paso: Xavi, Xabi Alonso, Fernando Torres, Cesc, un Sergio Ramos de veinte años en el lateral derecho y David Villa como delantero en racha.

Francia, en cambio, había pasado la fase de grupos arrastrándose: empates con Suiza y Corea del Sur, y una victoria ante Togo en el último partido para clasificarse segunda. Zinedine Zidane acababa de cumplir 34 años, había anunciado que se retiraría al acabar el torneo, acumulaba dos tarjetas amarillas que le habían costado el tercer partido y parecía, a ojos de media Europa, un genio en su último suspiro. Domenech era discutido en su propio país.

La portada

El contexto mediático de este partido merece capítulo propio. En la víspera, el diario Marca salió con un titular que ha quedado en la historia del periodismo deportivo español: "Vamos a jubilar a Zidane". Era un titular de euforia, no de desprecio, pero en el vestuario francés se leyó como una provocación. Varios jugadores franceses la citaron después como combustible. Veinte años más tarde, sigue siendo el ejemplo que se pone en las facultades de periodismo cuando se habla de titulares que envejecen mal.

En nuestra página de contexto contamos la historia completa de la portada "Vamos a jubilar a Zidane" y cómo la recuerdan hoy sus protagonistas.

El partido

La primera media hora confirmó el guion español. España tenía la pelota, Francia esperaba. En el minuto 28, Lilian Thuram derribó a Pablo Ibáñez en el área tras un saque de esquina y David Villa transformó el penalti. 1-0. El estadio de Hannover, con mayoría de aficionados españoles, empezaba a creerse la portada.

Pero Francia tenía un plan que España no supo leer. Con Makélélé y Vieira sosteniendo el medio y Zidane liberado de responsabilidades defensivas, el equipo de Domenech se replegaba y salía rápido. En el minuto 41 llegó el primer aviso cumplido: Vieira filtró un pase que dejó a Franck Ribéry, que tenía 23 años y jugaba su primer gran torneo, solo ante Casillas. Ribéry lo regateó y empató. Un gol que cambiaba el ánimo justo antes del descanso.

La segunda parte fue una lenta asfixia. España siguió teniendo la pelota, pero cada vez más lejos del área francesa, y Aragonés movió el banquillo sin encontrar la solución. En el minuto 83, una falta lateral lanzada por Zidane encontró la cabeza de Patrick Vieira; el balón tocó en Sergio Ramos y entró. 1-2.

Y entonces llegó la escena que dio sentido a toda la semana. En el descuento, con España volcada, Zidane se quedó solo ante Puyol en una contra, recortó hacia dentro con una calma de otro tiempo y batió a Casillas. 1-3. El jugador al que iban a jubilar había firmado su partido de despedida... que no fue su despedida. Francia siguió adelante.

Lo que pasó después

Ese gol fue el inicio de la mejor versión de Zidane en años. En cuartos, Francia eliminó a Brasil (1-0) con una exhibición suya y un gol de Henry a pase suyo. En semifinales ganó 1-0 a Portugal con un penalti que él mismo transformó. Y en la final de Berlín ante Italia marcó a lo Panenka y fue expulsado en la prórroga por el cabezazo a Materazzi. Francia perdió en los penaltis. El último partido oficial de Zidane fue, así, la final del Mundial: una despedida que España, sin quererlo, contribuyó a escribir.

Por qué importó

Fue el punto más bajo de España en la rivalidad y, a la vez, el punto de giro. Era la tercera vez que Francia dejaba a España sin un gran torneo (final de 1984, cuartos de 2000, octavos de 2006), y España seguía sin ganarle nunca en una fase final. El discurso de "la España que siempre cae en cuartos" (en este caso, antes incluso) tuvo en Hannover su última gran confirmación.

Lo que nadie sabía aquella noche es que el grupo que perdió en Hannover era, casi al completo, el que dos años después ganaría la Eurocopa 2008 con el mismo seleccionador. Aragonés sacó de la derrota una conclusión que cambió la historia del fútbol español: dejar de competir con la fuerza y apostar del todo por el pase, por los centrocampistas bajitos, por la posesión como forma de defensa. Muchos analistas sitúan en el verano de 2006 el origen del estilo que ganaría Euro 2008, Mundial 2010 y Euro 2012.

Para Francia, Hannover fue la prueba de que su generación de 1998 aún tenía una última gran noche guardada. Para la rivalidad, fue el partido que la volvió personal: nunca un España-Francia había tenido un antagonista tan claro ni un titular tan recordado.

Preguntas frecuentes

¿Quién eliminó a España en el Mundial 2006?
Francia, en octavos de final, con un 1-3 en Hannover el 27 de junio de 2006.

¿Quién marcó los goles del España-Francia del Mundial 2006?
David Villa de penalti para España; Franck Ribéry, Patrick Vieira y Zinedine Zidane para Francia.

¿Qué significa "Vamos a jubilar a Zidane"?
Fue la portada del diario Marca antes del partido. Zidane marcó el tercer gol y Francia llegó a la final.

¿Hasta dónde llegó Francia en el Mundial 2006?
Hasta la final, que perdió en los penaltis contra Italia en Berlín.

Partido anterior: 2001 · España 2-1 Francia en Mestalla · Partido siguiente: 2008 · España 1-0 Francia en Albacete

Relacionado: España y Francia en los Mundiales · Zinedine Zidane · Luis Aragonés · David Villa · Historial completo